Teacher
 
Housing
 
Meyrargues
 
Activities
 
Infos
Home
 
               
To Henri et Edith Coniglio-Näf
Roumagas
F 13650 Meyrargues
France
Switzerland,October 1995
The Lucerne group has returned extremly enthusiastic about their trip to Provence and full of congratulations about their stay with you. When I met the six participants at my didactics course they all said that they had greatly enjoyed the ambience and had made good progress and had lived a very pleasant experience.
I would like to thank you very much because through your course organisation you contribute to the success of the french projects in the different cantons of Switzerland. It's quite important that our participants should live a positive course atmosphere, in which they are able to improve their french. And in this you have been very successful.
I have seen many pictures showing the pleasant and interesting days they spent with you. It will be a pleasure to continue working with you and I shall definitely recommend your french course to everybody.
With best thanks for all and kindly regards.
Jost Peyer, didactic responsable in the canton of Lucerne

 

   

 

Voici quelques témoignages dont deux de l'année 2014  de  séjours  chez nous :

  Der Ort, wo der Französisch-Kurs stattfindet, ist überaus sympathisch. Wir befinden uns in einer natürlichen Umgebung inmitten der Provence, zwischen Olivenbäumen und herrlich duftenden Lavendelsträuchern. Die kleine Teilnehmerzahl und die persönliche Unterrichtsgestaltung des Kursleiters ermöglichen einen überaus profitablen Spacherwerb. Die angenehme Mischung von kulturellen Lesetexten, Chansons, Wortschatzpflege und basaler Grammatik stellt einen überaus vielseitigen und fruchtbaren Umgang mit der französischen Sprache gerade einer vermittelnden Lehrperson dar. Nachmittags ergänzen Exkursionen in die nähere Umgebung oder in die wichtigeren Städte der Provence das Morgenprogramm. Der Besuch von Avignon, Aix und Marseille erweitert den kulturellen Horizont der Sprachlehrpersonen. Der engagierte Sprachvermittler kann Bilddokumentationen mit authentischen Materialien für einen anschaulichen Sprachunterricht erstellen. Darüber hinaus geben die Mittagessen einen genussreichen Einblick in die provenzalische Küche. Rundum eine gelungene Sache, eine der besten Fortbildungen des Kantons im Bereich der Sprachen.  

Thomas Urscheler

9200 Gossau

   Aujourd’hui mon stage chez Edith et Henri est déjà fini.

Je suis un peu triste de quitter cet endroit où je me suis sentie très bien.

 Ce stage pour moi était une grande aventure parce que je n’ai jamais abandonné

ma famille pour si longtemps.

 Heureusement j’ai trouvé ici tout ce que j’aime :

 -         l’enseignement très productif et agréable

-          les leçons de Yoga, qui m’ont beaucoup aidé d’être chez moi (ils m’ont donné l’impression que je ne suis pas toute seule ici parce que je suis comme à la maison) et qui n’ étaient pas trop difficiles pour moi

-          cinéma et culture

-          des visites ou des cours en villes historiques

-          quelques heures de relaxation et de la lecture dans la chaise longue en Provence.

-          un joli appartement pour moi-même …

     Bon, je suis très contente et heureuse et je pense que je suivrai  ce cours encore une fois !

J’ai vu que j’ai encore beaucoup à apprendre et j’aimerais bien savoir mieux la langue française. On est bien handicapé quand on ne peut pas dire précisément ce qu’on pense.

  Elisabeth Büchel   Canton de St. Gall

 

Abteilung Lehrerfortbildung Müller-Friedberg-Str. 34
9401 Rorschach
Amt für Volksschule
23. September 1997
Herr und Frau Henri und Edith Coniglio, Roumagas, 13650 Meyrargues
Sprachkurse in der Provence für Lehrkräfte aus dem Kanton St. Gallen

Liebe Edith, lieber Henri,

Seit fünf Jahren besuchen Lehrkräfte aus dem Kanton St. Gallen zwei- bis dreiwöchige Sprachkurse bei Euch in Meyrargues. Über dreissig Lehrerinnen und Lehrer durften sich so das Rüstzeug holen, um in unserem Kanton die französische Sprache auf kompetente und lebendige Weise zu vermitteln. Alle kehrten mit Begeisterung zurück und haben diese Kurse auch ihren Kolleginnen und Kollegen weiter empfohlen. Sehr gerne haben wir daher den Kreis der für diese Fortbildung berechtigten Lehrkräfte auf das kommende Jahr erweitert.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer schätzten alles, was sie in diesen Kursen erfahren durften:
- die motivierende, didaktisch-methodisch hervorragende und auf dem Kenntnissstand der Einzelnen aufbauende Kursarbeit
- die freundschaftliche Aufnahme in Eurem Haus und damit das lebendige Kennenlernen der französischen Lebensweise und Sprache
- das interessante und vielfältige kulturelle Programm, das auf eine andere Weise die Aneignung der französischen Sprache unterstützt.
Bei einem Besuch durfte ich selber erfahren, mit welcher Begeisterung die Teilnehmenden bei der Sache sind und sich auch untereinander wie seibstverständlich auf französisch unterhielten.
Ich danke Euch sehr herzlich für Euren Einsatz, freue mich, wenn noch viele Lehrkräfte aus dem Kanton St. Gallen bei Euch zu Gast sein dürfen und wünsche Euch alles Gute.
Mit freundlichen Grüssen
ERZIEHUNGSDEPARTEMENT DES KANTONS ST.GALLEN
Franz Falk
Le 20 décembre 1996 Meyrargues, le Château
Concerne: Stage des instituteurs thurgoviens, novembre 1996
Chère Edith, cher Henri,
Les enseignants Thurgoviens ayant effectué leur stage de novembre, sont rentrés fort contents des trois semaines vécues auprès de vous. Comme toujours vous avez offert aux stagiaires tout ce qu'il leur fallait pour passer une période enrichissante et pour leur perfectionnement linguistique, et pour la connaissance de la région ... et personnellement. Je vous remercie de cet excellent travail.
C'était le dernier stage de novembre dans le cadre de la formation obligatoire des enseignants du primaire. Mais déjà, sept Schaffhousois se sont inscrits pour le stage de février, trois "Reallehrer" pour le cours en juillet! Pour le moment, j'attends la huitième inscription pour février; je vous écrirai vers la fin de l'année. (Vous me ferez parvenir bientôt les huit documentations, s'il vous plaît.)
J'espère bien avoir l'occasion de venir vous dire bonjour au printemps prochain.
Pour l'instant il me reste à vous remercier de ces années de collaboration extrêmement agréable pour moi. Vous avez beaucoup facilité ma tâche d'organiser la formation en langue française de "mes" enseignant(e)s.
Pour la Nouvelle Année, je vous adresse mes meilleurs voeux.
Je vous salue bien cordialement,
Kurt Fillinger
Directeur de Projet Suisse-Est Thurgovie

 

Teacher
 
Housing
 
Meyrargues
 
Activities
 
Infos
Home